Kontakt

O mně

Jsem Diana Gavrilita, překladatelka a tlumočnice "na volné noze" a rodilá mluvčí rumunštiny. S více než pěti lety praxe v oboru překladatelství nabízím komplexní jazykové služby firmám i jednotlivcům, kteří chtějí uspět na rumunském trhu.

Proč spolupracovat právě se mnou?

Jako profesionální překladatelka s bohatými zkušenostmi nabízím:

• Překlady a tlumočení z češtiny do rumunštiny a naopak

• Specializaci na lokalizaci webových stránek a e-shopů

• Odborné jazykové korektury – gramatické i stylistické

• Srovnávací korektury rumunských textů se zdrojovým jazykem

• Expresní služby díky vysoké časové flexibilitě

• Tlumočení telefonických hovorů

• Rychlé překlady e-mailové korespondence

Moje zkušenosti

• Více než 5 let praxe v překladech a tlumočení se zaměřením na obchodní sféru

• Specializace na překlady pro e-shopy a online podnikání

• Zkušenosti s marketingovými překlady a lokalizací

• Praktické znalosti PPC reklamy a online marketingu

• Orientace v SEO optimalizaci pro rumunský trh

Můj přístup k práci

Ke každému projektu přistupuji individuálně s důrazem na kvalitu a přesnost. Nabízím:

• Hluboké porozumění rumunské kultuře a místním zvyklostem

• Pečlivou práci s terminologií daného oboru

• Schopnost přizpůsobit styl textu cílové skupině

• Flexibilitu a rychlost při zachování vysoké kvality

• Profesionální komunikaci a dodržování termínů

Vzdělání a rozvoj

• Pravidelné vzdělávání v oblasti překladatelství

• Certifikované školení PPC reklamy (digitální agentura PrimaFuture.cz)

• Sledování trendů v online marketingu a lokalizaci

• Účast na seminářích zaměřených na digitální marketing

Osobní přístup

Věřím, že kvalitní překlad není jen převod slov z jednoho jazyka do druhého. Je to především o pochopení kontextu, kultury a potřeb klienta. Ke každému projektu proto přistupuji s maximální péčí a pozorností k detailům.

Mým cílem je pomoci vám uspět na rumunském trhu prostřednictvím profesionálních překladů a lokalizací, které skutečně osloví rumunské publikum. Ať už potřebujete přeložit obchodní dokumenty, marketingové materiály nebo celý e-shop, jsem připravena vám pomoci dosáhnout vašich cílů.

Kontaktní informace

Pracovní doba

• Pondělí – Pátek: 09:00 – 16:00

• Víkendy: dostupná e-mailem

• Expresní služby: dle dohody

Kontaktujte mě

• Telefon: +420 77 44 18 277

• E-mail: info@preklady-rumunstina.cz

• Web: www.preklady-rumunstina.cz

Fakturační údaje

• Diana Gavrilita

• Adresa: Litice ev. č. 1264, 321 00 Plzeň

• IČ: 09014993

• DIČ: CZ8553181747 (plátce DPH)

Důležité informace

Soudně ověřené překlady

Pro překlady vyžadující soudní ověření doporučuji kontaktovat soudní překladatele registrované v Evidenci znalců a tlumočníků Ministerstva spravedlnosti ČR.

GDPR

Veškeré osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s nařízením GDPR (EU) 2016/679 o ochraně osobních údajů.

Těším se na spolupráci s Vámi!

• Neváhejte mě kontaktovat pro nezávaznou konzultaci vašeho projektu nebo cenovou kalkulaci.
  
• Pro rychlou odpověď využijte e-mailový kontakt nebo telefonní číslo během pracovní doby.

Kontaktní formulář