Služby

Profesionální překlady a lokalizace do rumunštiny od rodilé mluvčí

Hledáte specialistu na překlady z češtiny do rumunštiny? Jako rodilá mluvčí vám nabízím komplexní překladatelské služby s garancí kvality a přirozenosti výsledného textu.

Specializované překlady

• Technické překlady a manuály
• Právní dokumenty a smlouvy
• Marketingové materiály a katalogy
• Lékařské texty a patenty
• Lokalizace webových stránek a softwaru
• Patentové přihlášky

Lokalizace e-shopů a webových stránek

Poskytuji kompletní lokalizaci včetně:

• SEO optimalizace s klíčovými slovy dle Google Ads
• Přizpůsobení obsahu rumunským kulturním zvyklostem
• Implementace přímo v kódu nebo redakčním systému
• Marketingové přizpůsobení pro rumunský trh

Online marketing pro rumunský trh

• Správa PPC kampaní
• Marketing na sociálních sítích (Facebook a další)
• Tvorba reklamních textů
• Copywriting pro web a sociální média
• Analýza klíčových slov

Komplexní zákaznická podpora v rumunštině

• E-mailová komunikace
• Správa sociálních sítí
• Telefonická podpora
• Live chat
• Rychlá reakce na dotazy zákazníků

Korektury a jazykové služby

• Jazykové a stylistické korektury
• Odborné a technické korektury
• Srovnávací korektury

Nadstandardní služby

• Expresní překlady (do 1 NS během 24 hodin bez příplatku)
• Grafické úpravy přeložených textů
• Implementace překladů do vašich systémů

Proč spolupracovat se mnou?

• Jsem rodilá mluvčí rumunštiny
• Specializuji se na různé obory a jejich specifickou terminologii
• Garantuji přirozenost a čtivost textů
• Nabízím profesionální přístup a dodržování termínů
• Poskytuji diskrétnost a spolehlivost
• Mám zkušenosti s lokalizací pro rumunský trh

Ať už potřebujete přeložit jednoduchý text nebo komplexní technickou dokumentaci, jsem připravena vám pomoci s profesionálním překladem, který respektuje specifika rumunského trhu a kultury.